תזמון כתוביות

המטרה: תזמון כתוביות עם הוידאו

מכשולים והצעות לפתרון:

תזמון שגוי של כניסת או ירידת כתובית מהמסך – ללא סינק מושלם לאודיו

תמלולה מעניקה טיימקוד ייחודי לכל מילה, כך שמילה שתומללה נכון תמיד תופיע בזמן המתאים על המסך.

במקרים מסוימים, בהם התווספו מילים שלא נקלטו בתמלול האוטומטי, ייתכנו סטיות של הטיימקוד. במקרה כזה, ניתן להקליד את הטיימקוד באופן ידני בממשק העריכה החינמי של תמלולה. אנו שמחים לשתף כי הניסיון מלמד שגם במקרים מעין אלו (וללא תיקון) הרוב המוחלט של הסטיות בתזמוני הכתוביות אינו מורגש באופן מהותי, ולא תמיד יש הכרח לתקנו.

ככלל, כאשר ישנם תיקוני טקסט משמעותיים בקובץ הכתוביות, מומלץ לבחור את אופציית כתוביות בנות שורה אחת בלבד (ולא שתיים). במרבית המקרים, הקצב המהיר של הכתוביות מטשטש את טעויות התזמון.